新款二合一打磨機

牙科微型多功能電動馬達

使用說明書

目錄

1.   用戶指南   …………………………………………………2

2.   安全注意事項和警告 ………………………………………3

3.   產品簡介 ……………………………………………………4

4.   技術參數 ……………………………………………………5

5.   安裝要求 ……………………………………………………6

6.   使用說明 ……………………………………………………7

7.   維護保養 ……………………………………………………8

8.   包裝清單 ……………………………………………………9

1. 用戶指南

1.1 用戶入門

要求 ：在使用本產品前務必認真閱讀使用說明書，以免誤用至傷人。

1.2 目標用戶

本產品僅供牙醫及有齒科醫師資格的人員使用。

1.3 符號描述

下面這些符號有可能出現在本說明書，銘牌，或者它的附件上面。一些符號代表本產品及其使用的標準和符合性。

	CE 標志: 符合醫療器械的基本要求 指令 93/42/EEC.
	生產日期
	生產商
SN	指定序列號
	B型應用部分
	處理: 請勿將本產品作為未分類的城市垃圾，應該分類處理
	參考說明書/小冊子

1.4 等級

1.4.1 Ⅱ類設備;

1.4.2 B型應用部分;

2. 安全注意事項與警告

2.1 總則

使用者使用前務必確保是在規定的環境下使用及正確使用。

本產品只供牙醫業使用或受過相關培訓的醫務人員使用。禁止其他類型的使用。

2.2 目的-正確使用

“正確使用” 是指遵循所有的使用說明事項，同時要做到檢查和維護本產品。

2.2.1 安裝，說明，擴展，調整，改裝，維修應該由受過生產商、生產商授權的第三方培訓的技術人員或以授權的經銷商執行。

2.2.2 本產品應按照使用、維護和安裝的指示操作。

2.2.3 本產品務必按照說明書清潔和維護。

2.3 警告

2.3.1 請勿將本產品按未分類垃圾處理，應該使用單獨的收集設施。請聯系當地政府有關可用收集信息系統。如果此電器被棄置于堆填區或堆放場，危險物質會滲透到地下水中，進入食物鏈，從而會破壞人們的健康和福祉。

2.3.2 本產品不適合于與空氣、氧氣或一氧化二氮的易燃麻醉劑的混合物的存在下使用。

2.3.3 在馬達還沒有完全停止轉動的情況下，使用者嚴禁將彎機或直機機頭取下。

2.3.4 嚴禁碰撞和跌落。

2.3.5 嚴禁給馬達注油，避免油進入馬達里面。

2.3.6 本產品禁止用化學滅菌方式消毒。

2.3.7本產品不適用于生理鹽水用作水源，避免對機器造成腐蝕。

3. 產品簡介

連接端口

4.技術參數

控制系統: -----------------------------------------   矢量控制系統

電機類型: ------------------------------------------ 直流無刷電機

轉速: ------------------------------------------ 2,000-40,000 rpm

扭矩: -----------------------------------------------------3.4Ncm

電源輸入: -------------------------------------------------DC 24V

馬達尺寸: --------------------------------------------φ22×L71mm

馬達重量: -------------------------------------------------- 67 g

噪音: -----------------------------------------------------＜60dB

光源: ------------------------------------------ LED (white light)

5. 安裝

5.1應用要求

工作環境溫度:--------- －40℃～＋70℃

相對濕度: ---------------------------- 10% ～100%

大氣壓力: ------------------------ 50KPA～106KPA

5.2 安裝方法:

步驟:

第一步: 直接將控制器放在牙椅工具盤上（不用連接牙椅）。  

第二步: 把電動馬達插入控制器的馬達管上，然后把它放在手機支架上

第三步: 開啟電源開關，啟動手機開關就可使用。

5.3電池和充電說明

該儀器包含一組鋰電池，在使用前必須充滿電。充一次電大約需要5個小時。充滿一次電，儀器可以連續使用4到5小時。每次需把電池里面的電使用完才能充電，否則電池容量會縮短，影響電池壽命。

6.使用說明

6.1控制面板的標記和各個鍵的功能。                                                      

控制器面板

6.2左邊的旋鈕是馬達開關，往里長按馬達運轉，馬達啟動顯示燈亮。可根據臨床需求，旋轉旋鈕調節需要的轉速。

6.3右邊的旋鈕是是水泵開關，往里輕按水泵開啟，可旋轉旋鈕調節水量大小。

6.4 DQB指氣閥鍵，啟動之后產生氣體，可達到冷卻和霧化的效果。

6.5 M指的是記憶鍵，按下直接跳轉到之前所使用的模式或轉速。

6.6 為了便于操作，當使用腳踏開關控制時可根據需求首先手動調節好水和氣的開與關（當需要開啟時需手動啟動水或氣；當水或氣的記憶在開啟的情況下，如需關閉使用需按下水氣開關兩次，此時水氣處于關閉的狀態。），機器將會自動記憶，使用時就可以直接通過腳踏控制來實現之前設定好的效果，下次開機使用時也會自動記憶上次關機前的設定。

6.7 模式調節鍵是指速比指標，可根據需求來轉換模式。

6.8 按正轉時，屏幕上的箭頭往順時針方向指示；按反轉時，屏幕上的箭頭往逆時針方向指示。

警告: 嚴禁在馬達運轉時按正反轉鍵

6.9 本產品有兩款速度比指標, 1:5 , 1:1 . 當使用不同速比的彎機時，轉速顯示窗顯示的是機頭轉速，按動速比選擇鍵，可選擇與機頭相對應的速比，相對應的指示燈會亮。

7. 維護保養

每日用酒精擦拭馬達和控制器的表面，保持清潔。

警告:絕對禁止使用氧化離子水（強氧化水、過氧化水）或者消毒液進行清洗、浸泡及擦拭。

7.1 請及時更換電動馬達內部磨損的O型密封圈

7.2 電動馬達應該用蒸汽滅菌器消毒。

注意:消毒前需使用前端高溫消毒密封頭和后端高溫消毒螺帽以覆蓋電動馬達（請參閱上面圖）

注意: 禁止化學滅菌。

注意:在消毒前請清潔好電動馬達表面

8.包裝清單

控制器: ------------------------------- 1pc

馬達管線: ------------------------------1pc

電源適配器: ----------------------------1pc

水箱：----------------------------------1pc

腳踏：----------------------------------1pc

手機支托：------------------------------1pc

使用說明書: ----------------------------1pc

牙科微型多功能電動馬達

使用說明書

目錄

1.   用戶指南   …………………………………………………2

2.   安全注意事項和警告 ………………………………………3

3.   產品簡介 ……………………………………………………4

4.   技術參數 ……………………………………………………5

5.   安裝要求 ……………………………………………………6

6.   使用說明 ……………………………………………………7

7.   維護保養 ……………………………………………………8

8.   包裝清單 ……………………………………………………9

1. 用戶指南

1.1 用戶入門

要求 ：在使用本產品前務必認真閱讀使用說明書，以免誤用至傷人。

1.2 目標用戶

本產品僅供牙醫及有齒科醫師資格的人員使用。

1.3 符號描述

下面這些符號有可能出現在本說明書，銘牌，或者它的附件上面。一些符號代表本產品及其使用的標準和符合性。

	CE 標志: 符合醫療器械的基本要求 指令 93/42/EEC.
	生產日期
	生產商
SN	指定序列號
	B型應用部分
	處理: 請勿將本產品作為未分類的城市垃圾，應該分類處理
	參考說明書/小冊子

1.4 等級

1.4.1 Ⅱ類設備;

1.4.2 B型應用部分;

2. 安全注意事項與警告

2.1 總則

使用者使用前務必確保是在規定的環境下使用及正確使用。

本產品只供牙醫業使用或受過相關培訓的醫務人員使用。禁止其他類型的使用。

2.2 目的-正確使用

“正確使用” 是指遵循所有的使用說明事項，同時要做到檢查和維護本產品。

2.2.1 安裝，說明，擴展，調整，改裝，維修應該由受過生產商、生產商授權的第三方培訓的技術人員或以授權的經銷商執行。

2.2.2 本產品應按照使用、維護和安裝的指示操作。

2.2.3 本產品務必按照說明書清潔和維護。

2.3 警告

2.3.1 請勿將本產品按未分類垃圾處理，應該使用單獨的收集設施。請聯系當地政府有關可用收集信息系統。如果此電器被棄置于堆填區或堆放場，危險物質會滲透到地下水中，進入食物鏈，從而會破壞人們的健康和福祉。

2.3.2 本產品不適合于與空氣、氧氣或一氧化二氮的易燃麻醉劑的混合物的存在下使用。

2.3.3 在馬達還沒有完全停止轉動的情況下，使用者嚴禁將彎機或直機機頭取下。

2.3.4 嚴禁碰撞和跌落。

2.3.5 嚴禁給馬達注油，避免油進入馬達里面。

2.3.6 本產品禁止用化學滅菌方式消毒。

2.3.7本產品不適用于生理鹽水用作水源，避免對機器造成腐蝕。

3. 產品簡介

連接端口

4.技術參數

控制系統: -----------------------------------------   矢量控制系統

電機類型: ------------------------------------------ 直流無刷電機

轉速: ------------------------------------------ 2,000-40,000 rpm

扭矩: -----------------------------------------------------3.4Ncm

電源輸入: -------------------------------------------------DC 24V

馬達尺寸: --------------------------------------------φ22×L71mm

馬達重量: -------------------------------------------------- 67 g

噪音: -----------------------------------------------------＜60dB

光源: ------------------------------------------ LED (white light)

5. 安裝

5.1應用要求

工作環境溫度:--------- －40℃～＋70℃

相對濕度: ---------------------------- 10% ～100%

大氣壓力: ------------------------ 50KPA～106KPA

5.2 安裝方法:

步驟:

第一步: 直接將控制器放在牙椅工具盤上（不用連接牙椅）。  

第二步: 把電動馬達插入控制器的馬達管上，然后把它放在手機支架上

第三步: 開啟電源開關，啟動手機開關就可使用。

5.3電池和充電說明

該儀器包含一組鋰電池，在使用前必須充滿電。充一次電大約需要5個小時。充滿一次電，儀器可以連續使用4到5小時。每次需把電池里面的電使用完才能充電，否則電池容量會縮短，影響電池壽命。

6.使用說明

6.1控制面板的標記和各個鍵的功能。                                                      

控制器面板

6.2左邊的旋鈕是馬達開關，往里長按馬達運轉，馬達啟動顯示燈亮。可根據臨床需求，旋轉旋鈕調節需要的轉速。

6.3右邊的旋鈕是是水泵開關，往里輕按水泵開啟，可旋轉旋鈕調節水量大小。

6.4 DQB指氣閥鍵，啟動之后產生氣體，可達到冷卻和霧化的效果。

6.5 M指的是記憶鍵，按下直接跳轉到之前所使用的模式或轉速。

6.6 為了便于操作，當使用腳踏開關控制時可根據需求首先手動調節好水和氣的開與關（當需要開啟時需手動啟動水或氣；當水或氣的記憶在開啟的情況下，如需關閉使用需按下水氣開關兩次，此時水氣處于關閉的狀態。），機器將會自動記憶，使用時就可以直接通過腳踏控制來實現之前設定好的效果，下次開機使用時也會自動記憶上次關機前的設定。

6.7 模式調節鍵是指速比指標，可根據需求來轉換模式。

6.8 按正轉時，屏幕上的箭頭往順時針方向指示；按反轉時，屏幕上的箭頭往逆時針方向指示。

警告: 嚴禁在馬達運轉時按正反轉鍵

6.9 本產品有兩款速度比指標, 1:5 , 1:1 . 當使用不同速比的彎機時，轉速顯示窗顯示的是機頭轉速，按動速比選擇鍵，可選擇與機頭相對應的速比，相對應的指示燈會亮。

7. 維護保養

每日用酒精擦拭馬達和控制器的表面，保持清潔。

警告:絕對禁止使用氧化離子水（強氧化水、過氧化水）或者消毒液進行清洗、浸泡及擦拭。

7.1 請及時更換電動馬達內部磨損的O型密封圈

7.2 電動馬達應該用蒸汽滅菌器消毒。

注意:消毒前需使用前端高溫消毒密封頭和后端高溫消毒螺帽以覆蓋電動馬達（請參閱上面圖）

注意: 禁止化學滅菌。

注意:在消毒前請清潔好電動馬達表面

8.包裝清單

控制器: ------------------------------- 1pc

馬達管線: ------------------------------1pc

電源適配器: ----------------------------1pc

水箱：----------------------------------1pc

腳踏：----------------------------------1pc

手機支托：------------------------------1pc

使用說明書: ----------------------------1pc